La parade des chats

L'autre jour, je suis allé à Kagurazaka, prés d'Iidabashi, pour participer "La parade des chats déguisés"

Les participants, maquillant comme les chats, sont marché en ligne vers Kagurazaka.

Je suis aussi maquillée par la artiste de moulage.

Il y avait plein de chats!!

この前、飯田橋のそばの神楽坂であった「化け猫パレード」に参加してきた。

猫の仮装をして神楽坂周辺を練り歩くというもの。

私も会場にいた特殊メイクの人に猫メイクをしてもらいました。

ネコがいっぱい！

En route, on a trouvé les vrais chats.

パレードの途中で本物のネコがいた。

Ce parade est la derniere fois cet année ....

Mais, il y aura des fête de chats l'année prochaine, je pense.

パレードの開催は今年が最後。

でも来年はネコ祭りがあるらしい。